Hoành phi câu đối dường như là một phần không thể thiếu trên các khu kiến trúc nhà thờ của các dòng họ ở khu vực miền bắc và miền trung.Các loại chất liệu làmhoành phi câu đối thường là các sản phẩm bằng gỗ hoặc bằng đồng, bằng bê tông….
Hoành
Phi câu đối hiện nay thường được sử dụng bằng chữ Hàn, chữ nôm, chữ Việt.Dưới
đây là một số các bộ hoành phi câu đối bằng chữ Hàn được những người
chơi đồ thờ cúng hà
nội sử dụng nhiều trong nhà thờ họ mà chúng tôi tham khảo
được.Cũng có nhiều câu chữ bị thiếu nét nên rất mong các bạn thông cảm.Rất mong
các bạn có thể đóng góp thêm những câu chữ Hán được sử dụng trong bộ hoành phi
câu đối hay để chúng tôi có thể tham khảo.
201
鳳求凰百年樂事
男嫁女一代新風
Phượng
cầu Hoàng bách niên lạc sự
Nam
giá nữ nhất đại tân phong.
Trăm
năm vui việc Phượng cầu Hoàng
Một
đời đổi mới nam cưới nữ.
202.-
紅葉題詩傳厚意
赤繩系足結良緣
Hồng
diệp đềthi truyền hậu ý
Xích
thằng hệtúc kết lương duyên.
Lá
thắm đềthơtruyền ýkín
Chỉhồng
chân buộc kết duyên lành.
203.-
花燭交心互勉志
英才攜手共圖強
Hoa
chúc giao tâm hỗ miễn chí
Anh
tài huề thủ cộng đồcường.
Đuốc
hoa lòng kết nên rèn chí
Tài
giỏi tay trao quyết đến giầu.
204.-
破舊俗婚事簡辨
樹新風致富爭先
Phá
cựu tục hôn sự giản biện
Thụtân
phong chí phútranh tiên.
Bỏ
tục xưa, cưới xin đơn giản
Nêu
gương mới, lầm giầu là đầu.
205.-
柳暗花明春正半
珠聯碧合影成雙
Liễu
ám hoa minh xuân chính bán
Châu
liên bích hợp ảnh thành song.
Liễu
rậm hoa tươi, xuân mới nửa
Châu
liền thành chuỗi, ảnh thành đôi.
206.-
宜國宜家新婦女
能文能武好男儿
Nghi
quốc nghi gia tân phụ nữ
Năng
văn năng vũ hảo nam nhi
Thuận
nước, thuận nhà, phụnữmới
Hay
văn, hay vũ, nam nhi tài.
207.-
婚締自由移舊俗
禮行平等樹新風
Hôn
đếtựdo, bỏtục xưa
Lễhành
bình đẳng thụ thân phong
Hôn
nhân tựdo, bỏtục xưa
Giao
tiếp bình đẳng, nêu gương mới.
208.-
勤勞手足患懮少
恩愛夫妻歡樂多
Cần
lao thủtúc hoạn ưu thiểu
Ân
ái phu thê hoan lạc đa
Lao
động chân tay, lo lắng ít
Ái
ân chồng vợ, sướng vui nhiều.
209.-
百年恩愛雙心結
千里姻緣一線牽
Bách
niên ân ái song tâm kết
Thiên
lý nhân duyên nhất tuyến khiên.
Trăm
năm ân ái, hai lòng buộc
Ngàn
dặm nhân duyên, một sợi ràng.
210.-
愛貌愛才尤愛志
知人知面更知心
Ái
mạo ái tài vưu ái chí
Tri
nhân tri diện cánh tri tâm.
Yêu
vẻ, yêu tài, càng yêu chí
Biết
người, biết mặt, lại biết lòng.
Xem
thêm: Nhận đúc chuông đồng ở khu vực Miền Bắc
This is dummy text. It is not meant to be read. Accordingly, it is difficult to figure out when to end it. But then, this is dummy text. It is not meant to be read. Period.
ConversionConversion EmoticonEmoticon